Laser-pointing system could help tiny satellites transmit data to Earth